CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 276 de 962
Table of Contents

XVIII

moldeado de muchas maneras su vida de un modo bastante incómodo para sí mismo; pocos hombres que sienten la presión de las pequeñas necesidades son tan noblemente resueltos a la hora de no disfrazar sus inevitables deseos egoístas con el pretexto de mejores motivos. En estos asuntos era consciente de que su vida resistiría el examen más riguroso; y tal vez esa conciencia alentaba un poco de desafío hacia la severidad crítica de personas cuyas intimidades celestiales parecían no mejorar sus modales domésticos, y cuyas elevadas metas no eran necesarias para explicar sus acciones.

Luego, su predicación era ingeniosa y sustanciosa, como la de la Iglesia inglesa en su época vigorosa, y pronunciaba sus sermones sin recurrir al libro. La gente de fuera de su parroquia iba a oírlo; y, dado que llenar la iglesia era siempre la parte más difícil de la función de un clérigo, esto constituía otro motivo para una despreocupada sensación de superioridad.

Además, era un hombre simpático: de buen carácter, ingenioso, franco, sin muecas de amargura reprimida u otros matices conversacionales que hacen que la mitad de nosotros seamos una aflicción para nuestros amigos. A Lydgate le cayó muy bien y deseaba su amistad.

Con este sentimiento predominante, siguió eludiendo la cuestión de la capellanía y persuadiéndose a sí mismo de que no solo no era asunto suyo, sino que muy bien podría no llegar nunca a molestarle pidiéndole su voto.

Lydgate, a petición del señor Bulstrode, estaba trazando los planos para la distribución interior del nuevo hospital, y ambos se consultaban con frecuencia. El banquero daba siempre por sentado que podía contar en general con Lydgate como colaborador, pero no volvía a mencionar de forma especial la próxima decisión entre Tyke y Farebrother.

276