muchísimas cosas de las cuales habría podido prescindir, y que no puede pagar, aunque la exigencia de pago se haya vuelto acuciante.
Cómo se llegó a esto puede comprenderse fácilmente sin necesidad de muchas cuentas ni conocimientos de precios. Cuando un hombre que está montando una casa y preparándose para el matrimonio descubre que sus muebles y otros gastos iniciales superan entre cuatro y cinco libras esterlinas al capital que tiene para pagarlos; cuando al cabo de un año resulta que los gastos de su hogar, caballos y demás ascienden a casi mil, mientras que los ingresos de la consulta, calculados a partir de los viejos libros en ochocientos anuales, han disminuido como un estanque de verano y apenas alcanzan los quinientos, principalmente en apuntes sin cobrar, la inferencia evidente es que, le importe o no, está endeudado. Aquellos eran tiempos menos costosos que los nuestros y la vida de provincias era comparativamente modesta; pero la facilidad con que un médico que acababa de comprar una consulta, que creía obligado mantener dos caballos, cuya mesa se abastecía sin escasez y que pagaba un seguro sobre su vida y un alquiler elevado por la casa y el jardín, podía ver cómo sus gastos duplicaban sus ingresos, puede ser concebida por cualquiera que no considere estos detalles por debajo de su atención. Rosamond, acostumbrada desde su infancia a una casa extravagante, pensaba que la buena administración doméstica consistía sencillamente en pedir lo mejor de todo; ninguna otra cosa «servía»; y Lydgate suponía que «si las cosas se hacían, debían hacerse como Dios manda» —no veía cómo iban a vivir de otro modo—. Si se le hubiera mencionado de antemano cada uno de los gastos del hogar, probablemente habría observado que «difícilmente podía representar gran cosa», y si alguien le hubiera sugerido un ahorro en un artículo en particular —por ejemplo, sustituir el pescado caro por uno barato—, le habría parecido una idea mezquina y de falsa economía.