permanentemente bajo tus narices sin que exista recurso legal. El Pioneer había sido comprado en secreto incluso antes de la llegada de Will Ladislaw, tras presentarse la oportunidad esperada cuando el propietario se mostró dispuesto a desprenderse de un bien valioso que no era rentable; y en el intervalo transcurrido desde que el señor Brooke escribiera su invitación, aquellas ideas germinales de hacer que su opinión influyera en el mundo en general —que habían estado presentes en él desde su juventud, pero que hasta entonces habían permanecido obstaculizadas— habían ido brotando en secreto.
El desarrollo de todo aquello se vio muy favorecido por un deleite en su huésped que resultó ser aún mayor de lo que había anticipado.
Pues parecía que Will no solo se encontraba como en casa en todos aquellos temas artísticos y literarios en los que el señor Brooke se había adentrado en su día, sino que era notablemente rápido para captar los puntos clave de la situación política y abordarlos con ese espíritu amplio que, ayudado por una memoria adecuada, se presta a la cita y a una eficacia general de tratamiento.
“Me parece una especie de Shelley, ya sabe”, aprovechó la oportunidad para decir el señor Brooke, para satisfacción del señor Casaubon.
“No me refiero a nada censurable —laxitudes o ateísmo, o algo por el estilo, ya sabe—, los sentimientos de Ladislaw en todos los aspectos estoy seguro de que son buenos; de hecho, estuvimos charlando un buen rato anoche. Pero tiene esa misma clase de entusiasmo por la libertad, la emancipación... algo excelente bajo guía... bajo guía, ya sabe. Creo que podré encaminarlo; y me alegro tanto más cuanto que es pariente suyo, Casaubon”.
Si la buena pista implicaba algo más preciso que el resto del discurso del señor Brooke, el señor Casaubon esperaba en silencio que se refiriera a