—No he renunciado a hacer lo que me plazca, pero muy rara vez puedo hacerlo —dijo Will. Estaba de pie a dos yardas de ella, con la mente llena de deseos y propósitos contradictorios: deseando alguna prueba inequívoca de que ella lo amaba y, sin embargo, temiendo la situación a la que tal prueba pudiera arrastrarlo—. Aquello que uno más ansía puede estar rodeado de condiciones que resultarían intolerables.
En ese momento entró Pratt y dijo: —El sir James Chettam está en la biblioteca, señora.
—Dile a sir James que pase aquí —dijo Dorothea inmediatamente. Fue como si la misma descarga eléctrica la hubiera atravesado a ella y a Will. Ambos se sintieron orgullosamente resistentes y ninguno miró al otro mientras esperaban la entrada de sir James.
Tras estrechar la mano de Dorothea, hizo una reverencia lo más leve posible a Ladislaw, quien le devolvió la levedad exactamente, y luego, dirigiéndose a Dorothea, dijo—
“Debo despedirme, señora Casaubon; y probablemente por mucho tiempo”.
Dorothea tendió la mano y se despidió con cordialidad. La sensación de que sir James estaba menospreciando a Will y comportándose con grosería hacia él despertó su resolución y su dignidad: no había rastro de confusión en sus modales. Y cuando Will hubo salido de la habitación, ella miró a sir James con tanta y tan calmada ecuanimidad, diciéndole: «¿Cómo está Celia?», que este se vio obligado a actuar como si nada le hubiera molestado.