ahora se había asomado apresuradamente, con la fusta en la mano. “No tenemos nada que ver con eso aquí. Farebrother ha estado haciendo el trabajo —el poco que había— sin sueldo, y si hay que dar un sueldo, debe dársele a él. Me parece un chanchullo de mil demonios quitarle el puesto a Farebrother”.
—Creo que estaría bien que los caballeros no dieran un sentido personal a sus observaciones —dijo el señor Plymdale—. Votaré a favor del nombramiento del señor Tyke, pero no habría sabido, de no haberlo insinuado el señor Hackbutt, que soy un Reptil Servil.
“Rechazo cualquier alusión personal. Expresamente dije, si se me permite repetir, o incluso concluir lo que estaba a punto de decir—”
“¡Ah, aquí está Minchin!”, dijo el señor Frank Hawley; ante lo cual todos se apartaron del señor Hackbutt, dejándole sentir la inutilidad de los dones superiores en Middlemarch. “Venga, doctor, tengo que tenerlo de mi lado, ¿eh?”.
—Eso espero —dijo la doctora Minchin, asintiendo y estrechando manos aquí y allá—; sea cual fuere el costo para mis sentimientos.
—Si aquí hay que tener algún sentimiento, debería ser de compasión hacia el hombre que ha sido despedido, creo yo —dijo el señor Frank Hawley.
—Confieso que también tengo sentimientos hacia la otra parte. Tengo una consideración dividida —dijo el doctor Minchin, frotándose las manos—. Considero al señor Tyke un hombre ejemplar —nadie como él— y creo que su candidatura se propone por motivos irreprochables. Yo, por mi parte, desearía poder darle mi voto. Pero me veo obligado a adoptar un punto de vista del asunto que inclina la balanza hacia los méritos del señor Farebrother. Es un hombre amable, un predicador capaz y lleva más tiempo entre nosotros.