Dorothea se sintió indignada a su vez. ¿Acaso no había estado reprimiendo todo en su interior, excepto el deseo de participar en los principales intereses de su esposo?
“Mi juicio fue muy superficial —tal como soy capaz de formarlo—”, respondió ella, con un rápido resentimiento que no necesitaba ensayo. “Me enseñaste las hileras de cuadernos; a menudo has hablado de ellos, a menudo has dicho que necesitaban ser digeridos. Pero nunca te oí hablar de los escritos que van a ser publicados. Esos eran hechos muy sencillos, y mi juicio no fue más allá. Solo te rogué que me dejaras serte de alguna utilidad”.
Dorothea se levantó para dejar la mesa y el Sr. Casaubon no respondió, tomando una carta que yacía junto a él como para releerla. Ambos estaban consternados por su mutua situación: que cada uno hubiera mostrado enojo hacia el otro. Si hubiesen estado en casa, instalados en Lowick en la vida ordinaria entre sus vecinos, el choque habría sido menos embarazoso: pero en un viaje de bodas, cuyo propósito expreso es aislar a dos personas bajo el argumento de que lo son todo la una para la otra, la sensación de desacuerdo es, por decir lo menos, desconcertante y paralizante. Haber cambiado sustancialmente de longitud geográfica y haberse colocado en una soledad moral con el fin de tener pequeñas discusiones, de encontrar difícil la conversación y de pasarse un vaso de agua sin mirarse, difícilmente puede considerarse un cumplimiento satisfactorio, ni siquiera para las mentes más curtidas.