Mrs. Garth no pudo hablar de inmediato. Se había metido en la desagradable situación de que le pidieran que dijera lo que realmente sentía, a pesar de saber que había razones de peso para ocultarlo. Y para ella, la conciencia de haberse excedido con las palabras era particularmente mortificante.
Además, Fred había desprendido una electricidad inesperada, y ahora añadió: —Al señor Garth parecía agradarle que Mary estuviera unida a mí. Él no podía saber nada de esto.
La señora Garth sintió una punzada aguda ante esta mención de su esposo, pues el temor de que Caleb pudiera pensar que ella estaba equivocada no era algo fácil de soportar. Respondió, queriendo frenar consecuencias imprevistas—
“Hablé solo por deducción. No me consta que Mary sepa nada del asunto”.
Pero ella dudaba en suplicarle que guardara absoluto silencio sobre un tema que ella misma había mencionado sin necesidad, no estando acostumbrada a doblegarse de ese modo; y mientras dudaba, ya se produjo una avalancha de consecuencias imprevistas bajo el manzano donde estaban los avíos del té. * Ben, saltando por el césped con Brownie a sus talones, y al ver al gatito arrastrando la labor de punto mediante una hebra de lana cada vez más larga, gritó y aplaudió; * Brownie ladró, el gatito, desesperado, saltó a la mesa del té y volcó la leche, para luego volver a saltar y arrastrar consigo la mitad de las cerezas; * y Ben, arrebatando el comienzo del calcetín a medio tejer, se lo encasquetó en la cabeza al gatito como un nuevo motivo de locura, mientras Letty, al llegar, le reprochaba a su madre tal crueldad; era una historia tan llena de sensaciones como la de «Esta es la casa