—¡Que se pudra la pensión! —dijo el señor Vincy, recuperándose tras mostrar su desagrado ante la idea de que la presencia de Fred en su mesa fuera a echarse de menos—. Desde luego que tu madre querrá que te quedes. Pero ya sabes que yo no te voy a mantener ningún caballo; y te pagarás tu propio sastre. Supongo que te apañarás con un par de trajes menos cuando tengas que pagarlos tú.
Fred se detuvo; aún quedaba algo por decir. Al fin llegó.
“Espero que me des la mano, padre, y que me perdones el disgusto que te he causado”.
Mr. Vincy desde su silla lanzó una rápida mirada hacia arriba a su hijo, que se había acercado a él, y luego le tendió la mano, diciendo apresuradamente: «Sí, sí, no hablemos más del asunto».
Fred le dedicó mucha más perorata y explicación a su madre, pero ella era inconsolable, al tener ante sus ojos lo que tal vez su marido nunca había pensado: la certeza de que Fred se casaría con Mary Garth, de que su vida se vería arruinada en adelante por una infusión perpetua de los Garth