—Ese es un punto que quería mencionarle, una de las razones por las que deseaba hablar con usted a solas. El señor Brooke propone que me quede en esta vecindad. Ha comprado uno de los periódicos de Middlemarch, y desea que yo lo dirija, y también que le ayude de otras maneras.
—¿No sería eso un sacrificio de perspectivas más altas para usted? —dijo Dorothea.
—Tal vez; pero siempre se me ha reprochado que pienso en el futuro y no me decido por nada. Y aquí se me ofrece algo. Si no te gustaría que lo acepte, renunceré a ello. De lo contrario, preferiría quedarme en esta parte del país antes que marcharme. No pertenezco a nadie en ninguna otra parte.
—Me gustaría mucho que te quedaras —dijo Dorothea de inmediato, con la misma sencillez y naturalidad con la que había hablado en Roma. En ese momento no había en su mente ni la sombra de una razón por la cual no debiera decirlo.
“Entonces me quedaré”, dijo Ladislaw, echando la cabeza hacia atrás, levantándose y dirigiéndose hacia la ventana, como para ver si la lluvia había cesado.
Pero al momento siguiente, Dorothea, según una costumbre que se iba haciendo cada vez más fuerte, comenzó a reflexionar que su marido sentía las cosas de otro modo que ella, y se sonrojó profundamente bajo la doble vergüenza de haber expresado lo que podía estar en oposición al sentimiento de su esposo, y de tener que sugerirle esta oposición a Will. Su rostro no estaba vuelto hacia ella, y esto hizo más fácil decir—