como comprenderás, desde el cual las dificultades se simplifican mucho —concluyó, sonriendo.
El vicario sintió entonces como si su parte de los deberes fuera a ser fácil. Pero el Deber tiene la manía de portarse de forma inesperada—más o menos como un amigo pesado a quien hemos invitado amablemente a visitarnos, y que se rompe una pierna dentro de nuestras puertas.
Apenas una semana después, el Deber se presentó en su estudio bajo el disfraz de Fred Vincy, ya de regreso de la Universidad de Omnibus con su título de licenciatura.
—Me da vergüenza molestarle, señor Farebrother —dijo Fred, cuyo rostro abierto y apacible resultaba propiciatorio—, pero usted es el único amigo con el que puedo consultar. Se lo conté todo una vez antes, y fue tan amable que no puedo evitar volver a acudir a usted.
—Siéntate, Fred, estoy dispuesto a escuchar y a hacer todo lo que pueda —dijo el vicario, que estaba ocupado empaquetando algunos objetos pequeños para la mudanza, y continuó con su labor.
—Quería decirte... —Fred dudó un instante y luego prosiguió con precipitación—: Es posible que ahora entre en la Iglesia; y la verdad, mire por donde mire, no se me ocurre otra cosa que hacer. No me gusta, pero sé que es terriblemente duro para mi padre oírselo decir, después de que se ha gastado un buen dineral en educarme para ello.
Fred hizo otra pausa por un instante y luego repitió:
—Y no se me ocurre otra cosa que hacer.
“Hablé con tu padre sobre el asunto, Fred, pero avancé muy poco con él. Dijo que era demasiado tarde. Pero ya has cruzado un puente: ¿cuáles son tus otras dificultades?”