—Así parece, mi amor, pues poco menos que has rechazado a lo mejor de cada casa; y si hay algo mejor disponible, estoy seguro de que no hay muchacha que lo merezca más.
—Perdona, mamá; desearía que no dijeras «la flor y nata de ellos».
—¿Por qué, qué más son?
—Verás, mamá, es una expresión más bien vulgar.
—Muy probablemente, querida; nunca se me ha dado bien hablar. ¿Qué debería decir?
“El mejor de ellos.”
—Vaya, eso parece de lo más sencillo y común. Si hubiera tenido tiempo de pensar, habría dicho «los jóvenes más superiores». Pero con tu educación debes saberlo.
—¿Qué tiene que saber Rosy, madre? —dijo el señor Fred, que se había deslizado sin ser visto por la puerta entreabierta mientras las damas se inclinaban sobre su labor, y ahora, acercándose al hogar, se quedó de espaldas a él, calentándose las suelas de las zapatillas.
“Si está bien dicho ‘jóvenes superiores’”, dijo la señora Vincy, tocando el timbre.
“Oh, hay tantos tés y azúcares superiores ahora. Superior se está convirtiendo en jerga de tenderos”.
—¿Empieza a disgustarte el argot, entonces? —dijo Rosamond, con suave gravedad.