a sus mayores. Lydgate no había esperado ver un grupo tan pintoresco: sabiendo simplemente que el señor Farebrother era soltero, había pensado en ser conducido a una salita cuyo mobiliario principal probablemente serían libros y colecciones
El propio vicario parecía tener un aspecto bastante cambiado, como les ocurre a la mayoría de los hombres cuando conocidos hechos en otros lugares los ven por primera vez en sus propios hogares; algunos, en verdad, asemejándose a un actor de dotes afables desventajosamente encasillado en el papel de cascarrabias en una nueva obra.
Este no era el caso del señor Farebrother: parecía un tanto más apacible y callado, siendo la principal interlocutora su madre, mientras él apenas introducía aquí y allá algún comentario moderador y de buen humor.
La anciana estaba evidentemente acostumbrada a decirle a su compañía lo que debían pensar, y a no considerar ningún tema del todo seguro sin su dirección. Se le concedía tiempo para esta función gracias a que la señorita Winifred atendía a todos sus pequeños caprichos.
Mientras tanto, la diminuta señorita Noble llevaba en el brazo una cestita, en la que desviaba un terrón de azúcar que antes había dejado caer en su platillo como por descuido; mirando a su alrededor furtivamente después, y volviendo a su taza de té con un ruidito inocente como el de un cuadrúpedo pequeño y tímido. Os ruego que no penséis mal de la señorita Noble. Esa cesta contenía pequeños ahorros de su comida más fácil de transportar, destinados a los hijos de sus amigos pobres entre los cuales andaba trotando las mañanas de buen tiempo; fomentar y mimar a todas las criaturas necesitadas era un deleite tan espontáneo para ella, que lo consideraba casi como si fuera un vicio placentero al que fuera adicta. Tal vez era consciente de la tentación de robar a los que tenían mucho para dárselo a los que no tenían nada, y llevaba en su conciencia la culpa