“Bien, querida, te dejo que te entiendas con tu papá. Tú siempre te entiendes con todo el mundo. Pero si al final vamos y compramos damasco, el sitio es Sadler’s, mucho mejor que el de Hopkins. La casa de la señora Bretton es muy grande, eso sí; me encantaría que tuvieras una así, pero requerirá una gran cantidad de muebles —alfombras y de todo—, además de cubertería y cristalería. Y ya has oído que tu papá dice que no dará dinero. ¿Crees que el señor Lydgate lo espera?”
—No puedes imaginar que yo se lo pida, mamá. Por supuesto que él entiende sus propios asuntos.
“Pero puede haber estado buscando dinero, querida, y todos pensábamos que tú tenías una buena herencia además de Fred; y ahora todo es tan espantoso; no hay placer en pensar en nada, con ese pobre muchacho tan decepcionado como está”.
—Eso no tiene nada que ver con mi matrimonio, mamá. Fred tiene que dejar de ser vago. Voy a subir a llevarle este trabajo a la señorita Morgan: se le da muy bien el dobladillo abierto.
A estas alturas, Mary Garth podría hacer algo de trabajo para mí, creo yo. Su costura es exquisita; es lo más agradable que conozco de Mary. Me encantaría que todos mis volantes de batista tuvieran doble dobladillo. Y lleva mucho tiempo.
La creencia de la señora Vincy de que Rosamond podía manejar a su papá estaba bien fundamentada. Aparte de sus cenas y sus cacerías de liebres, el señor Vincy, por mucho que fanfarroneara, hacía tan poco su voluntad como si hubiera sido primer ministro: la fuerza de las circunstancias era, con creces, demasiado para él, como lo es para la mayoría de los hombres sanguíneos y amigos del placer; y la circunstancia llamada Rosamond era particularmente poderosa mediante esa persistencia suave que, como sabemos, permite que una sustancia viva, blanca y blanda, se abra camino a pesar de la roca que se opone. Papá no