CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
EspañolEnglish
Página 160 de 962
Table of Contents

Capítulo XII

Más estopa tenía en su rueca de la que Gerveis sabía.

El paseo a Stone Court, que Fred y Rosamond emprendieron a la mañana siguiente, transcurrió a través de un hermoso rastro de paisaje de Tierras Medias, casi todo prados y pastizales, con setos a los que aún se permitía crecer con bushy belleza[^*] y desplegar frutos de coral para los pájaros. Pequeños detalles otorgaban a cada campo una fisonomía particular, cara a los ojos que los han contemplado desde la infancia: la charca en el rincón donde las gramíneas eran húmedas y los árboles se inclinaban murmurantes; el gran roble que ensombrecía un lugar desnudo a mitad del pastizal; el alto talud donde crecían los fresnos; la repentina pendiente de la antigua cantera de marga que formaba un fondo rojo para la bardana; los apiñados tejidos y pajares de la granja sin un camino de acceso discernible; la gris puerta y las vallas contra las profundidades del bosque colindante; y la choza solitaria, su lejano, lejano techo de paja lleno de colinas y valles musgosos con maravillosas modulaciones de luz y sombra tales como aquellas que viajamos lejos para ver en la vida posterior, y vemos más grandes, pero no más hermosas. Estas son las cosas que componen la gama de la alegría en el paisaje para las almas criadas en las Tierras Medias⁠—las cosas entre las cuales dieron sus primeros pasos, o quizás aprendieron de memoria de pie entre las rodillas de su padre mientras este conducía sin prisa.

Pero el camino, aun el secundario, era excelente; pues Lowick, como hemos visto,

160