CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 570 de 962
Table of Contents

XXXVII

sentido de la justicia había superado y continuaría superando cualquier cosa que pudiera llamarse antipatía. Sospechaba que el plan de su tío era desaprobado por el señor Casaubon, y esto hacía que pareciera aún más oportuno iniciar un nuevo entendimiento, de modo que, en vez de empezar sin un céntimo y aceptar la primera función que se le ofreciera, Will se encontrara en posesión de unos ingresos legítimos que le pagaría su marido durante su vida y que, mediante una modificación inmediata del testamento, quedarían asegurados a su muerte. La visión de todo esto como lo que debía hacerse le pareció a Dorothea como la entrada repentina de la luz del día, despertándola de su anterior estupidez y de su indiferente e imprudente ignorancia acerca de la relación de su marido con los demás. Will Ladislaw había rechazado la futura ayuda del señor Casaubon por un motivo que ya no le parecía correcto; y el señor Casaubon nunca había visto por sí mismo del todo cuál era la reclamación que pesaba sobre él. «¡Pero lo hará!», dijo Dorothea. «La gran fuerza de su carácter radica en esto. ¿Y qué estamos haciendo con nuestro dinero? No hacemos uso de la mitad de nuestros ingresos. Mi propio dinero no me compra más que una conciencia inquieta».

Para Dorothea había una fascinación peculiar en esta división de bienes destinada a ella, y que ella siempre consideraba excesiva.

Estaba ciega, ya veis, a muchas cosas evidentes para los demás⁠—propuesta a pisar donde no debía, como Celia le había advertido; sin embargo, su ceguera ante todo lo que no residiera en su propio propósito puro la llevaba a salvo por el borde de unos abismos donde la vista habría sido peligrosa por el miedo.

Los pensamientos que habían cobrado viveza en la soledad de su tocador la ocuparon incesantemente durante el día en que el Sr. Casaubon le había enviado su carta a Will. Todo le parecía un obstáculo hasta que pudiera encontrar la oportunidad de abrirle su corazón a su esposo. A su mente abstraída había que

570