algo? Yo no prometo nada—haré codicilos tanto tiempo como me plazca— “y que, considerando la naturaleza de tal procedimiento, resulta desatinado presuponer que un joven sensato y de carácter intentaría algo semejante”—ah, pero el caballero no dice que tú seas un joven sensato y de carácter, ¡ten eso presente, muchacho!— “En cuanto a mi propia participación en cualquier rumor de índole semejante, afirmo categóricamente que jamás hice declaración alguna en el sentido de que su hijo hubiera tomado dinero prestado sobre propiedad alguna que pudiera corresponderle al acaecer el fallecimiento del señor Featherstone”—¡bendito sea Dios! ¡“Propiedad”—corresponderle—fallecimiento! El abogado Standish no le llega a la altura. No podría hablar con más finura ni aunque quisiera pedir un préstamo. Bien», el señor Featherstone miró entonces por encima de las gafas a Fred, al tiempo que le devolvía la carta con un gesto despectivo, «¿no vas a creer que yo me creo algo solo porque Bulstrode lo escriba con tanto adorno, eh?».
Fred se sonrojó. «Usted deseaba tener la carta, señor. Me parece muy probable que la negativa del señor Bulstrode sea tan digna de crédito como la fuente que le contó lo que él niega».
—Todo entero. Nunca dije que creyera ni en el uno ni en el otro. ¿Y ahora qué esperas? —dijo el señor Featherstone con brusquedad, sin quitarse las gafas, pero retirando las manos bajo sus abrigos.
“No espero nada, señor”.
Fred se reprimió con dificultad para no desahogar su irritación.
“Vine a traerle la carta. Si le parece, le daré los buenos días”.
“Todavía no, todavía no. Toca la campana; quiero que venga la señorita”.
Fue un criado quien acudió en respuesta al timbre.