CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 86 de 962
Table of Contents

VI. La viuda y la esposa

—Mi sobrina ha elegido a otro pretendiente; lo ha elegido ella, ya sabe. Yo no he tenido nada que ver en el asunto. Habría preferido a Chettam; y habría dicho que Chettam era el hombre que cualquier muchacha habría elegido. Pero no hay quien entienda estas cosas. El sexo de ustedes es caprichoso, ya sabe.

—Pero, ¿a quién pretende usted decir que va a permitir que se case?

La mente de la señora Cadwallader estaba explorando rápidamente las posibilidades de elección para Dorothea.

Pero en eso entró Celia, radiante por un paseo por el jardín, y el saludo con ella libró al señor Brooke de la necesidad de responder inmediatamente. Se levantó apresurado y, diciendo: «A propósito, tengo que hablar con Wright sobre los caballos», salió de la habitación arrastrando los pies rápidamente.

—Querido niño, ¿qué es esto?, ¿esto de la boda de tu hermana? —dijo la señora Cadwallader.

—Está comprometida para casarse con el señor Casaubon —dijo Celia, recurriendo, como de costumbre, a la más simple exposición de los hechos y disfrutando de la oportunidad de hablar a solas con la mujer del rector.

“Esto es espantoso. ¿Desde cuándo pasa esto?”

“Me enteré apenas ayer. Se van a casar en seis semanas”.

—Vaya, querida, te felicito por tu cuñado.

«Lo siento mucho por Dorothea».

“¡Lo siento! Es cosa suya, supongo”.

“Sí; dice que el señor Casaubon tiene un gran alma.”

86