—El diablo lo sabe —dijo Caleb, que nunca atribuía el conocimiento de actos poco honrosos a ninguna potencia superior al diablo—. Pero Bulstrode lleva tiempo queriendo echarle mano a un buen trozo de tierra, eso me consta. Y en esta parte del país es un asunto difícil de conseguir.
Caleb esparció su rapé con cuidado en lugar de tomarlo, y luego añadió: «Los intríngulis de las cosas son curiosos. Aquí está la tierra que han estado esperando todo este tiempo para Fred, que parece que el viejo nunca tuvo la intención de dejarle ni un pie, sino que se la dejó a este hijo bastardo al que mantuvo en la sombra, pensando en que se encallaría allí y fastidiaría a todo el mundo tal como él mismo los habría fastidiado si hubiera podido seguir vivo. Digo yo que sería curioso si acabara cayendo en manos de Bulstrode, después de todo. El viejo lo odiaba y jamás quiso hacer operaciones bancarias con él».
—¿Qué razón podría tener esa criatura miserable para odiar a un hombre con el que no tenía nada que ver? —dijo la señora Garth.
“¡Bah! ¿De qué sirve pedirle razones a semejantes sujetos? El alma humana —dijo Caleb, con el tono profundo y la grave sacudida de cabeza que siempre lo acompañaban cuando usaba esta frase—, el alma humana, cuando llega a pudrirse del todo, te da toda clase de hongos venenosos, y ningún ojo puede ver de dónde vino la semilla”.
Era una de las excentricidades de Caleb que, ante su dificultad para encontrar palabras para sus pensamientos, recurriera, por decirlo así, a fragmentos de dicción que asociaba con diversos puntos de vista o estados de ánimo; y siempre que experimentaba un sentimiento de reverencia, le perseguía una sensación de fraseología bíblica, aunque difícilmente habría podido citar un texto exacto.