—Sin embargo, su plan es mucho más difícil de llevar a cabo que la comunidad pitagórica. No solo tiene en contra al viejo Adán que lleva dentro, sino a todos esos descendientes del Adán original que forman la sociedad que le rodea. Ya ve, yo he pagado doce o trece años más que usted por mi conocimiento de las dificultades. Pero —el señor Farebrother se detuvo un momento y luego añadió—, está mirando otra vez ese jarrón de cristal. ¿Quiere que hagamos un cambio? No se lo llevará sin un justo trueque.
“Tengo unos ratones de mar —buenos ejemplares— en alcohol. Y le añadiré lo nuevo de Robert Brown, Observaciones microscópicas sobre el polen de las plantas, por si casualidad no lo tiene ya”.
“Vaya, viendo cuánto anhelas el monstruo, podría pedir un precio más alto. ¿Y si te pido que revises mis cajones y estés de acuerdo conmigo en todas mis nuevas especies?”
El vicario, mientras hablaba de este modo, se desplazaba alternativamente con la pipa en la boca y volvía para inclinarse con cierta debilidad sobre sus cajones.
“Eso sería un buen ejercicio, ya sabes, para un joven médico que tiene que complacer a sus pacientes en Middlemarch. Debes aprender a aburrirte, recuerda. Sin embargo, te llevarás el monstruo en tus propias condiciones”.
—¿No cree usted que los hombres sobrevaloran la necesidad de seguirle la corriente a las tonterías de todo el mundo, hasta que terminan siendo despreciados por los mismos necios a los que complacen? —dijo Lydgate, acercándose al lado del señor Farebrother y mirando con cierta distracción los insectos ordenados en fina gradación, con los nombres escritos a mano con exquisita caligrafía—.