CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 410 de 962
Table of Contents

XXVII

deshacerse. Hablar del tiempo y de otros temas bien educados suele parecer un artificio hueco, y el comportamiento difícilmente puede volverse distendido a menos que reconozca francamente una fascinación mutua, lo cual por supuesto no tiene por qué significar nada profundo o serio.

Esta fue la manera en que Rosamond y Lydgate deslizaron con gracia hacia la comodidad y volvieron a animar su trato.

Los visitantes iban y venían como de costumbre, volvió a haber música en el salón y regresó toda la hospitalidad adicional de la alcaldía del señor Vincy.

Lydgate, siempre que podía, tomaba asiento al lado de Rosamond y se demoraba para escuchar su música, autodenominándose su cautivo⁠ —queriendo decir, todo el tiempo, que no pretendía ser su cautivo.

Lo absurdo de la idea de que pudiera montar de inmediato una casa satisfactoria como hombre casado era garantía suficiente contra el peligro.

Este juego de estar un poco enamorado era agradable y no interfería con ocupaciones más serias.

El flirteo, después de todo, no era necesariamente un proceso abrasador.

Rosamond, por su parte, nunca antes había disfrutado tanto de los días en su vida: tenía la seguridad de ser admirada por alguien digno de ser cautivado, y no distinguía el coqueteo del amor, ni en sí misma ni en los demás. Parecía navegar con viento favorable justo hacia donde quería ir, y sus pensamientos estaban muy ocupados en una hermosa casa en Lowick Gate que esperaba que estuviera vacía muy pronto.

410