clase de asuntos—, pero a veces cortamos con un cuchillo demasiado afilado, Ladislaw. Estos cabezas de familia de diez libras, ahora bien: ¿por qué diez? Hay que trazar la raya en alguna parte—sí: ¿pero por qué precisamente en diez? Esa es una pregunta difícil, hoy por hoy, si te metes en ella.
—Claro que lo es —dijo Will con impaciencia—. Pero si vas a esperar a que tengamos un proyecto de ley lógico, tienes que presentarte como un revolucionario, y entonces Middlemarch no te elegiría, me imagino. En cuanto a hacer malabares, este no es momento para andarse con medias tintas.
Mr. Brooke terminaba siempre dando la razón a Ladislaw, que aún le parecía una especie de Burke con un fermento de Shelley; pero, pasado un intervalo, la sabiduría de sus propios métodos volvía a imponerse, y se veía arrastrado de nuevo a emplearlos con gran esperanza. En esta fase de los asuntos estaba de excelente humor, lo que incluso le ayudaba a sobrellevar grandes adelantos de dinero; pues su capacidad para convencer y persuadir aún no había sido puesta a prueba por nada más difícil que el discurso de un presidente presentando a otros oradores, o un diálogo con un votante de Middlemarch, del que salía con la sensación de que era un táctico por naturaleza y de que era una pena no haberse metido antes en esta clase de asuntos. Tenía cierta conciencia de derrota, sin embargo, con el señor Mawmsey, uno de los principales representantes en Middlemarch de esa gran potencia social que era el comerciante al por menor, y, como era natural, uno de los votantes más indecisos del municipio, dispuesto por su parte a suministrar tés y azúcares de idéntica calidad tanto al reformista como al antirreformista, además de estar de acuerdo imparcialmente con ambos, y sintiendo, como los burgueses de antaño, que esta necesidad de elegir diputados era una gran carga para la ciudad; pues, aunque no hubiera