CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 551 de 962
Table of Contents

XXXVII

Pero Will Ladislaw siempre parecía ver más en lo que ella decía de lo que ella misma veía.

Dorothea tenía poca vanidad, pero poseía la ardiente necesidad femenina de gobernar benéficamente haciendo la dicha de otra alma. De ahí que la mera posibilidad de ver a Will de vez en cuando fuera como una tronera abierta en el muro de su prisión, que le ofrecía un vislumbre del aire soleado; y este placer comenzó a anular su temor inicial ante lo que su esposo pudiera pensar sobre la presentación de Will como huésped de su tío.

Sobre este asunto, el señor Casaubon había guardado silencio.

Pero Will quería hablar con Dorothea a solas y se impacientaba ante los lentos trámites de la circunstancia. Por muy leve que fuera la relación terrenal entre Dante y Beatrice, o Petrarca y Laura, el tiempo altera la proporción de las cosas, y en días posteriores es preferible tener menos sonetos y más conversación.

La necesidad excusaba la estratagema, pero la estratagema se veía limitada por el temor a ofender a Dorothea. Descubrió por fin que quería hacer un boceto particular en Lowick; y una mañana en que el señor Brooke tenía que conducir por el camino de Lowick de camino a la capital del condado, Will pidió que lo dejaran con su bloc de dibujo y su taburete de campaña en Lowick y, sin anunciarse en la Mansión, se instaló a dibujar en un lugar donde obligatoriamente vería a Dorothea si salía a pasear —y sabía que ella solía pasear una hora por la mañana—.

Pero la estratagema se vio frustrada por el tiempo. Las nubes se amontonaron con traidora rapidez, la lluvia comenzó a caer y Will se vio obligado a refugiarse en la casa.

551