CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
EspañolEnglish
Página 464 de 962
Table of Contents

XXXII

Tomarán la sugerencia como un gato lame leche.

La triunfante confianza del alcalde, fundamentada en la insistente exigencia del señor Featherstone de que Fred y su madre no lo abandonaran, era una emoción endeble en comparación con todo lo que agitaba los pechos de los parientes de sangre del viejo, quienes de forma natural manifestaban más su sentido del vínculo familiar y eran más visiblemente numerosos ahora que se encontraba postrado en cama.

Naturalmente: pues cuando el «pobre Peter» ocupaba su sillón en el salón revestido de madera, ningún escarabajo hacendoso para el que la cocina prepara agua hirviendo habría sido menos bienvenido en un hogar que preferían por buenas razones, que aquellas personas cuya sangre Featherstone estaba mal nutrida, no por avaricia de su parte, sino por pobreza.

El hermano Solomon y la hermana Jane eran ricos, y la franqueza familiar y la total abstinencia de falsa cortesanía con la que siempre eran recibidos no les pareció argumento de peso para que su hermano, en el solemne acto de hacer su testamento, pasara por alto los superiores derechos de la riqueza. Al menos a ellos nunca había tenido la crueldad de desterrarlos de su casa, y apenas parecía una excentricidad que hubiera mantenido alejados al hermano Jonah, a la hermana Martha y a los demás, quienes no poseían sombra alguna de tales derechos.

Conocían la máxima de Peter de que el dinero era un buen huevo y debía ser puesto en un nido cálido.

Pero el hermano Jonah, la hermana Martha y todos los exiliados necesitados tenían un punto de vista diferente. Las probabilidades son

464