y consecuencias feas, el lector pueda tener el alivio de considerarlos no más que figuradamente vulgares, y pueda sentirse virtualmente en compañía de personas de cierta distinción. Así, mientras cuento la verdad sobre los patanes, la imaginación de mi lector no necesita ser excluida por completo de la compañía de los lores; y las sumas insignificantes con las que cualquier banquero en bancarrota de alta alcurnia se avergonzaría de retirarse, pueden elevarse al nivel de las altas transacciones comerciales mediante la económica adición de ceros proporcionales.
En cuanto a cualquier historia provinciana en la que los agentes sean todos de alta alcurnia moral, esta ha de ser de una fecha muy posterior a la primera Ley de Reforma, y Peter Featherstone, como habrán notado, estaba muerto y enterrado unos meses antes de que lord Grey asumiera el cargo.