—El camino más corto es hacer que se sienta su propio valor, de modo que la gente tenga que aguantarle a uno, lo adague o no.
—Con todo mi corazón. Pero entonces debes asegurarte de tener valor, y debes mantenerte independiente. Muy pocos hombres pueden hacer eso. O te sales del servicio por completo y dejas de servir para nada, o llevas el arnés y tiras de lo lindo hacia donde tus compañeros de yugo te arrastran. ¡Pero mira qué ortópteros tan delicados!
Lydgate tuvo al fin que examinar un poco cada cajón, mientras el vicario se reía de sí mismo y, sin embargo, insistía en la exhibición.
—A propósito de lo que dijiste sobre llevar arnés —comenzó Lydgate, después de sentarse—, hace algún tiempo que me propuse prescindir de él todo lo posible. Por eso decidí no intentar nada en Londres, al menos durante bastantes años. No me gustó lo que vi cuando estudiaba allí: tanta grandilocuencia vacua y tanto tejemaneje obstructivo. En el campo, la gente tiene menos pretensiones de saber y hace menos compañía, pero por esa misma razón afecta menos al amour-propre de uno: se crea una animadversión menor y se puede seguir el propio camino con más tranquilidad.
«Sí—bueno—, ha tenido un buen comienzo; está en la profesión adecuada, el trabajo para el que se siente más apto. Algunas personas no dan con eso y se arrepienten demasiado tarde. Pero no debe estar tan seguro de conservar su independencia».
—¿Se refiere a los lazos familiares? —dijo Lydgate, imaginando que estos debían de apretarle bastante a Mr. Farebrother.
—No del tutto. Desde luego, hacen muchas cosas más difíciles. Pero una buena esposa —una mujer buena y ajena al mundo— puede ayudar mucho a un hombre y mantenerlo más independiente. Tengo un feligrés —un tipo excelente, pero que difícilmente habría salido adelante como