abordarla con delicadeza en todos los temas, y ella, desde su enfermedad, nunca había perdido la conciencia del temor a alterarlo. Pero cuando el ardor juvenil se pone a meditar sobre la concepción de una acción pronta, la acción misma parece surgir con vida propia, dominando los obstáculos ideales. El día transcurrió de un modo sombrío, nada inusual, aunque el Sr. Casaubon tal vez estuvo inusualmente silencioso; pero había horas de la noche con las que se podía contar como oportunidades de conversación, pues Dorothea, al percatarse del insomnio de su esposo, había adquirido la costumbre de levantarse, encender una vela y volver a leerle hasta dormirlo. Y esta noche ella no pudo conciliar el sueño desde el principio, excitada por sus propósitos. Él durmió como de costumbre durante unas horas, pero ella se había levantado con suavidad y había estado sentada en la oscuridad durante casi una hora antes de que él dijera:
“Dorothea, ya que estás despierta, ¿quieres encender una vela?”
—¿Te sientes mal, querido?, fue su primera pregunta, mientras le obedecía.
—No, en absoluto; pero te agradeceré, ya que estás levantada, que me leas unas páginas de Lowth.
—¿Puedo hablar un poco con usted en su lugar? —dijo Dorothea.
“Ciertamente”.
“He estado pensando en el dinero todo el día; en que siempre he tenido demasiado, y especialmente en la perspectiva de tener aún más”.
“Estas, mi querida Dorothea, son disposiciones providenciales”.