Oh, señor, las más altas esperanzas de la tierra se sortean con esperanzas viles: pechos heroicos, que respiran mal aire, corren riesgo de peste; o, careciendo de jugo de lima al cruzar la Línea, pueden languidecer de escorbuto.
Pasaron algunas semanas después de esta conversación antes de que la cuestión de la capellanía adquiriera alguna importancia práctica para Lydgate, y sin confesarse a sí mismo el motivo, aplazó la decisión previa sobre cuál bando debía dar su voto.
Habría sido para él un asunto de absoluta indiferencia —es decir, se habría puesto del lado más conveniente y habría dado su voto para el nombramiento de Tyke sin la menor vacilación— si no le hubiera importado personalmente el señor Farebrother.
Pero su simpatía por el vicario de St. Botolph’s crecía a medida que aumentaba su trato. El hecho de que, comprendiendo la posición de Lydgate como un recién llegado que tenía sus propios objetivos profesionales que asegurar, el señor Farebrother se hubiera tomado la molestia más bien de prevenirle que de buscar su favor, demostraba una delicadeza y generosidad poco comunes, de las que la naturaleza de Lydgate era sumamente receptiva.
Esto iba de la mano con otros aspectos de la conducta del señor Farebrother que eran excepcionalmente nobles, y hacían que su carácter se pareciera a esos paisajes meridionales que parecen divididos entre la grandeza natural y la desidia social.
Muy pocos hombres habrían podido ser tan filiales y caballerosos como él con su madre, su tía y su hermana, cuya dependencia de él había