Sería una delicia única esperar y estar atento a los fragmentos melodiosos en los que su corazón y su alma brotaban de forma tan directa e ingenua. El arpa eólica volvió a acudir a su mente.
Ella debía de haberse creado algún romance original para sí misma en este matrimonio. Y si el Sr. Casaubon hubiera sido un dragón que la hubiese raptado a su guarida con sus garras lisa y llanamente y sin formulismos legales, habría sido una hazaña de heroísmo inevitable liberarla y caer a sus pies.
Pero él era algo más inmanejable que un dragón: era un bienhechor respaldado por la sociedad en conjunto, y en ese momento estaba entrando en la sala con toda la intachable corrección de su apostura, mientras Dorothea lucía animada por una alarma y un remordimiento recién despertados, y Will lucía animado por su especulación admirativa acerca de los sentimientos de ella.
El señor Casaubon sintió una sorpresa carente por completo de placer, mas no se apartó de su habitual cortesía al saludar cuando Will se levantó y explicó su presencia.
El señor Casaubon era menos feliz que de costumbre, y tal vez esto hacía que pareciera aún más apagado y marchito; de otro modo, el efecto bien podría haber sido producido por el contraste con el aspecto de su joven primo.
La primera impresión al ver a Will era de una luminosidad radiante, que acentuaba la incertidumbre de su expresión cambiante. Ciertamente, sus facciones mismas parecían cambiar de forma; su mandíbula se veía a veces grande y a veces pequeña, y la pequeña ondulación en su nariz era un preludio de metamorfosis.
Cuando giraba la cabeza rápidamente, su cabello parecía sacudir luz, y algunas personas creyeron ver un genio indudable en esta coruscación. El señor Casaubon, por el contrario, permanecía sin un solo rayo.