y por malcriar tanto a sus hijos.
“¿Qué es Bulstrode para mí? No tengo mi dinero en su banco”.
“Bueno, la señora Bulstrode es hermana de carne y hueso del señor Vincy, y dicen por ahí que el señor Vincy negocia sobre todo con el dinero del Banco; y usted misma puede ver, hermano, que cuando una mujer de más de cuarenta lleva siempre cintas rosas revoloteando y esa forma ligera de reírse de todo, es algo muy poco decoroso.
Pero consentir a los hijos es una cosa, y sacar dinero para pagar sus deudas es otra. Y se dice abiertamente que el joven Vincy ha conseguido dinero basándose en sus expectativas. No digo qué expectativas. La señorita Garth me oye, y es libre de ir con el cuento a otra parte. Ya sé que los jóvenes hacen piña”.
—No, gracias, señora Waule —dijo Mary Garth—. Los chismes me disgustan demasiado como para desear repetirlos.
El señor Featherstone se frotó el pomo del bastón y dejó escapar una breve y convulsa muestra de risa, que tenía la misma autenticidad que la risita socarrona de un viejo jugador de whist ante una mala mano. Siguiendo con la mirada fija en el fuego, dijo:
“¿Y quién pretende decir que Fred Vincy no tiene expectativas? Un muchacho tan excelente y lleno de vida es muy capaz de tenerlas”.
Hubo una breve pausa antes de que la señora Waule respondiera, y cuando lo hizo, su voz pareció humedecerse ligeramente con lágrimas, aunque su rostro seguía seco.
—Sea como fuere, hermano, es natural que a mí y a mi