Under such circumstances a judicious man changes the topic and enters on ground where his own gifts may be more
—Soy consciente —dijo— de que la peculiar inclinación de la capacidad médica se orienta hacia los medios materiales. No obstante, señor Lydgate, espero que no difiramos en cuanto al sentir respecto a una medida en la que probablemente no le corresponda intervenir de forma activa, pero en la cual su concurso comprensivo puede serme de ayuda. Supongo que usted reconoce la existencia de intereses espirituales en sus pacientes.
“Desde luego que sí. Pero esas palabras suelen tener significados distintos para distintas mentes”.
«Precisamente. Y en tales materias una falsa enseñanza es tan fatal como la ausencia de enseñanza. Ahora bien, un asunto que me interesa mucho asegurar es una nueva normativa sobre la asistencia clerical al antiguo hospital. El edificio está en la parroquia del señor Farebrother. ¿Conoce usted al señor Farebrother?».
“Le he visto. Me ha dado su voto. Debo ir a visitarle para darle las gracias. Me parece un hombre pequeño, muy alegre y simpático. Y tengo entendido que es naturalista”.
“El señor Farebrother, querido amigo, es un hombre profundamente doloroso de contemplar. Supongo que no hay clérigo en este país que posea mayor talento”. El señor Bulstrode hizo una pausa y adoptó una actitud meditativa.
—Todavía no he tenido el suplicio de encontrar ningún talento excesivo en Middlemarch —dijo Lydgate, sin rodeos.
“Lo que deseo”, continuó el señor Bulstrode, luciendo aún más serio, “es que la asistencia del señor Farebrother al hospital sea reemplazada por el