¿Acaso había algún complot ingenioso, alguna maniobra a las escondidas que pudiera detectarse mediante una cuidadosa observación telescópica? En absoluto: un telescopio podría haber barrido las parroquias de Tipton y Freshitt, toda la zona que la señora Cadwallader recorría en su carruaje, sin presenciar ninguna entrevista que pudiera despertar sospechas, ni ninguna escena de la que no regresara con la misma mirada imperturbable y aguda y el mismo rubor natural y saludable. De hecho, si ese práctico vehículo hubiera existido en los días de los Siete Sabios, sin duda uno de ellos habría comentado que poco se puede saber de las mujeres si se las sigue por ahí en sus carruajes de poni.
Aun con el microscopio enfocado en una gota de agua, nos descubrimos haciendo interpretaciones que resultan ser bastante toscas; pues mientras que bajo una lente de poco aumento podéis creer que veis a una criatura que exhibe una voracidad activa en la cual otras criaturas más pequeñas entran jugando activamente como si fueran otros tantos impuestos animados en forma de céntimos, una lente más potente os revela ciertos pelillos diminutos que provocan vórtices para estas víctimas mientras el devorador aguarda pasivamente en su ventanilla de recaudación.
De este modo, metafóricamente hablando, una potente lente aplicada a los trajines casamenteros de la señora Cadwallader mostrará un juego de causas diminutas que producen lo que puede llamarse vórtices de pensamiento y lenguaje para traerle la clase de alimento que necesitaba.
Su vida era ruralmente sencilla, bastante libre de secretos ya fueran sucios, peligrosos o de otra índole importante, y no se veía afectada conscientemente por los grandes asuntos del mundo. Tanto más le interesaban los asuntos del gran mundo cuando se los comunicaban en cartas de parientes de alta cuna: el modo en que fascinantes segundones se habían arruinado al casarse con sus amantes; la fina idiotez de rancio abolengo del joven lord Tapir, y los furiosos arrebatos gotosos del viejo