El señor Brooke se llevó las manos a la espalda, caminó hacia la ventana y se enderezó la espalda con un pequeño estremecimiento antes de responder.
—Eso se dice pronto, Chettam, se dice pronto, ya sabe.
—Mi querido señor —persistió sir James, refrenando su indignación dentro de formas respetuosas—, fue usted quien lo trajo aquí, y quien lo mantiene aquí; me refiero a la ocupación que le da.
“Sí, pero no puedo despedirlo en un instante sin aducir motivos, querido Chettam. Ladislaw ha sido invaluable, de lo más satisfactorio. Considero que le he hecho un servicio a esta parte del país al traerlo... al traerlo, ya sabe”.
Mr. Brooke terminó con una ligera inclinación de cabeza, girándose para acentuarla.
—Es una lástima que esta parte del país no haya prescindido de él, eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
Sea como fuere, como cuñado de Dorothea, me siento con derecho a oponerme firmemente a que se le retenga aquí por mediación de los amigos de ella. Supongo que admitirá que tengo derecho a hablar de lo que atañe a la dignidad de la hermana de mi esposa, ¿no?
Sir James se estaba acalorando.
—Por supuesto, querido Chettam, por supuesto. Pero usted y yo tenemos ideas distintas, distintas…
“No sobre esta acción de Casaubon, eso espero”, interrumpió Sir James. “Digo que ha comprometido a Dorothea de la manera más injusta. Digo que jamás ha habido una acción más mezquina, más poco caballerosa que esta: un codicilo de esta clase en un testamento que hizo en el