momento de su matrimonio con el conocimiento y la confianza de la familia de ella; ¡un insulto absoluto para Dorothea!”.
“Bueno, ya sabes, Casaubon estaba un poco contrariado con respecto a Ladislaw. Ladislaw me ha contado el motivo: la aversión al rumbo que tomó, ya sabes; a Ladislaw no le importaban mucho las ideas de Casaubon, Tot y Dagón, ese tipo de cosas; y me figuro que a Casaubon no le gustaba la posición independiente que había adoptado Ladislaw. Vi las cartas entre ellos, ya sabes. El pobre Casaubon estaba un poco enterrado entre libros; no conocía el mundo”.
—Está muy bien que Ladislaw lo pinte de ese color —dijo Sir James—. Pero creo que Casaubon solo tenía celos de él por causa de Dorothea, y el mundo supondrá que ella le dio algún motivo; y eso es lo que hace que sea tan abominable: que relacionen el nombre de ella con el de este jovencito.
“Mi querido Chettam, esto no va a conducir a nada, ya sabe”, dijo el señor Brooke, sentándose y volviéndose a colocar el monóculo.
“Es completamente coherente con la rareza de Casaubon. Este documento, ahora, ‘Tabulación sinóptica’ y demás, ‘para uso de la señora Casaubon’, estaba bajo llave en el escritorio junto con el testamento. Supongo que pretendía que Dorothea publicara sus investigaciones, ¿eh?; y lo hará, ya sabe; se ha adentrado extraordinariamente en sus estudios”.
—Estimado señor —dijo sir James con impaciencia—, eso no viene al caso. La cuestión es si usted no ve tan oportuno como yo enviar al joven Ladislaw lejos de aquí.
“Bueno, no, no la urgencia del asunto. Más adelante, tal vez, pueda resolverse. En cuanto a los chismes, ya sabes, despedirlo no va a impedir