desagradable detalle sobre el testamento. Ya no había remedio—ni motivo para demorar más la ejecución de los asuntos necesarios. Y al día siguiente, Sir James accedió de inmediato a la petición de ella de que la llevara en coche a Lowick.
—No tengo ningún deseo de quedarme allí por el momento —dijo Dorothea—; apenas podría soportarlo. Soy mucho más feliz en Freshitt con Celia. Podré pensar mejor en lo que debe hacerse en Lowick contemplándolo desde la distancia. Y me gustaría estar un poco en la Grange con mi tío, y recorrer todos los paseos antiguos y andar entre la gente del pueblo.
—Todavía no, creo yo. Tu tío tiene visitas políticas, y es mejor que te mantengas al margen de esos asuntos —dijo Sir James, quien en ese momento pensaba en The Grange principalmente como un refugio del joven Ladislaw. Pero ni una sola palabra cruzó entre él y Dorothea acerca de la parte censurable del testamento; es más, ambos sentían que mencionarla entre ellos era imposible. Sir James era tímido, incluso con los hombres, en lo que respecta a temas desagradables; y lo único que Dorothea habría elegido decir, de haber hablado algo sobre el asunto, le estaba vedado por el momento, ya que parecía ser una nueva exposición de la injusticia de su esposo. Sin embargo, deseaba que Sir James pudiera saber lo que había pasado entre ella y su marido acerca de la reclamación moral de Will Ladislaw sobre la propiedad: así le resultaría evidente a él, pensaba, tanto como lo era para ella, que la extraña e indelicada cláusula de su esposo había sido instigada principalmente por su amarga resistencia a esa idea de reclamación, y no meramente por sentimientos personales de los que fuera más difícil hablar. Además, hay que admitirlo, Dorothea deseaba que esto se supiera por el bien de Will, ya que sus amigos parecían considerarlo simplemente como