CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 680 de 962
Table of Contents

XLV

Aquí había razones más profundas que la charla superficial sobre un hombre nuevo, la cual parecía aún más endeble en la sala de estar sobre la tienda, cuando se las recitaban a la señora Mawmsey, una mujer acostumbrada a que la mimaran por ser una madre prolífica —por lo general bajo la atención más o menos frecuente del señor Gambit, y que ocasionalmente sufría ataques que requerían al doctor Minchin.

—¿Quiere decir este tal señor Lydgate que no sirve para nada tomar medicina? —dijo la señora Mawmsey, que era un poco dada a hablar arrastrando las palabras—. Me gustaría que me dijera cómo podría aguantar en la época de la feria, si no tomara medicinas reconstituyentes durante un mes antes. ¡Piense en lo que tengo que preparar para los clientes que pasan a saludar, querida mía! —aquí la señora Mawmsey se dirigió a una amiga íntima que estaba sentada a su lado—: ¡un gran pastel de ternera, un lomo relleno, una falda de ternera, jamón, lengua, etcétera, etcétera! Pero lo que mejor me mantiene en

680