Let the high Muse chant loves Olympian: We are but mortals, and must sing of man.
Un eminente filósofo entre mis amigos, capaz de ennoblecer incluso vuestros feos muebles al elevarlos a la luz serena de la ciencia, me ha mostrado este elocuente pequeño hecho. Vuestro espejo de muelle o amplia superficie de acero pulido destinada a ser frotada por una criada, estará minuciosa y multitudinariamente rayada en todas direcciones; pero colocad ahora contra él una vela encendida como centro de iluminación y, ¡he aquí!, los rayones parecerán disponerse en una fina serie de círculos concéntricos alrededor de ese pequeño sol. Es demostrable que los rayones van hacia todas partes imparcialmente y es solo vuestra vela la que produce la halagüeña ilusión de una disposición concéntrica, al caer su luz con una selección óptica exclusiva. Estas cosas son una parábola. Los rayones son los acontecimientos, y la vela es el egoísmo de cualquier persona ausente —de la señorita Vincy, por ejemplo—. Rosamond tenía una Providencia propia que amablemente la había hecho más encantadora que a las demás chicas, y que parecía haber dispuesto la enfermedad de Fred y el error del señor Wrench con el fin de acercarla a Lydgate en una proximidad efectiva. Habría sido contravenir estas disposiciones si Rosamond hubiera accedido a marcharse a Stone Court o a otra parte, como sus padres deseaban que hiciera, sobre todo desde que el señor Lydgate consideraba innecesaria la precaución. Por lo tanto, mientras la señorita Morgan y los