de Middlemarch ya comprado con ese propósito por el testador, el cual deseaba —así lo declaraba el documento— agradar a Dios Todopoderoso. Ninguno de los presentes tenía un céntimo; pero el señor Trumbull se quedó con el bastón de empuñadura de oro. A los asistentes les costó un tiempo recuperar la capacidad de expresarse. Mary no se atrevía a mirar a Fred.
Mr. Vincy fue el primero en hablar —tras usar su tabaquera con energía— y lo hizo con sonora indignación. —¡El testamento más inexplicable que jamás he oído! Diría que no estaba en su sano juicio cuando lo hizo. Diría que este último testamento es nulo —añadió el señor Vincy, sintiendo que esta expresión ponía las cosas en su verdadera luz—. ¿Eh, Standish?
—Nuestro difunto amigo siempre supo lo que se traía entre manos, creo yo —dijo el señor Standish.
«Todo está en perfecto orden. Aquí hay una carta de Clemmens, de Brassing, atada al testamento. Él lo redactó. Un procurador muy respetable».
—Nunca noté ninguna alienación mental —ninguna aberración de intelecto en el difunto señor Featherstone—, dijo Borthrop Trumbull, —pero califico este testamento de excéntrico. Siempre estuve dispuesto a servir al pobre viejo; y él insinuó bastante claramente un sentimiento de gratitud que se manifestaría en su testamento. El bastón con puño de oro es grotesco considerado como un reconocimiento hacia mí; pero, por fortuna, estoy por encima de las consideraciones mercenarias.
—No veo que haya nada muy sorprendente en el asunto —dijo Caleb Garth—.
Cualquiera habría tenido más motivos para extrañarse si el testamento hubiera sido lo que cabe esperar de un hombre de mente abierta y sincero. Por mi parte, ojalá no existieran los testamentos.