Descubrí que ningún genio ajeno podía complacerme. Mis desafiantes paradojas habían secado por completo esa fuente de consuelo.
Una mañana, algunas semanas después de su llegada a Lowick, Dorothea—pero ¿por qué siempre Dorothea? ¿Era su punto de vista el único posible con respecto a este matrimonio? Protesto contra el hecho de que todo nuestro interés, todo nuestro esfuerzo por comprender se conceda a las pieles jóvenes que lucen lozanas a pesar de los problemas; pues estas también se marchitarán, y conocerán las penas más viejas y devoradoras que estamos ayudando a descuidar.
A pesar de los ojos parpadeantes y los lunares blancos objetables para Celia, y de la falta de curvatura muscular que resultaba moralmente penosa para Sir James, el señor Casaubon poseía una intensa conciencia en su interior y estaba espiritualmente hambriento como el resto de nosotros. No había hecho nada excepcional al casarse —nada más que lo que la sociedad sanciona y considera una ocasión para guirnaldas y ramos de flores.
Se le había ocurrido que ya no debía posponer por más tiempo su propósito de contraer matrimonio, y había reflexionado que, al tomar esposa, un hombre de buena posición debía esperar y elegir con esmero a una joven lozana —cuanto más joven, mejor, por ser más maleable y sumisa—, de una jerarquía igual a la suya, de principios religiosos, disposición virtuosa y buen entendimiento.
A semejante señorita le asignaría generosas capitulaciones y no descuidaría disposición alguna para su felicidad: a cambio, recibiría goces familiares y dejaría tras de sí esa copia de sí mismo que parecía tan urgentemente requerida de un hombre —por los poetas del siglo XVI—.