“Tengo que parar. El pobre Casaubon fue una advertencia, ya sabe. He hecho algunos adelantos cuantiosos, pero ya he excavado un cauce. Es una labor bastante burda, esto de hacer campaña electoral, ¿eh, Ladislaw? Me atrevo a decir que está harto de ella. Sin embargo, hemos abierto un cauce con el Pioneer, hemos encauzado las cosas, por así decirlo. Un hombre más corriente que usted podría continuarlo ahora; más corriente, ya me entiende”.
—¿Deseas que lo deje? —dijo Will, con el rostro encendido de pronto, mientras se levantaba de la mesa de escribir y daba tres pasos con las manos en los bolsillos—. Estoy dispuesto a hacerlo cuando tú lo desees.
“En cuanto al deseo, mi querido Ladislaw, ya sabe que tengo la más alta opinión de sus facultades. Pero en cuanto al Pioneer, he estado consultando un poco con algunos de los hombres de nuestro bando, y están inclinados a hacerse cargo de él; indemnizarme hasta cierto punto; continuarlo, de hecho. Y