habían paseado hasta el lugar expresamente para ver si pasaba algo en el Green Dragon; y al señor Bambridge le estaba mereciendo la pena decir muchas cosas impresionantes sobre los magníficos sementales que había estado viendo y las compras que había hecho en un viaje al norte del que acababa de regresar. Se les aseguró a los caballeros presentes que, cuando pudieran mostrarle algo que eclipsara a una yegua de Pura Sangre, una alazana de cuatro años recién cumplidos, que podía verse en Doncaster si decidían ir a mirarla, el señor Bambridge se daría el gusto de dejarse disparar «desde aquí hasta Hereford». Asimismo, un par de caballos negros que iba a enganchar al pescante le recordaron vivamente a un par que le había vendido a Faulkner en el 19 por cien guineas, y que Faulkner había revendido por ciento sesenta dos meses después; ofreciéndose a cualquier caballero que pudiera desmentir esta afirmación el privilegio de llamar al señor Bambridge con un nombre muy feo hasta que el ejercicio le secara la garganta.
Cuando la conversación se encontraba en este punto de animación, se acercó el señor Frank Hawley.
No era un hombre propenso a menoscabar su dignidad holgazaneando en el Dragón Verde, pero al pasar por casualidad por la calle Mayor y ver a Bambridge al otro lado, dio unas cuantas zancadas largas para preguntarle al chalán si había encontrado el caballo de calesa de primera clase que se había comprometido a buscarle.
Al señor Hawley le pidieron que esperara hasta que viera uno tordo seleccionado en Bilkley: si eso no colmaba sus deseos al dedillo, Bambridge no sabía lo que era un caballo cuando lo veía, lo cual parecía ser la improbabilidad más alta imaginable.
El señor Hawley, de pie y con la espalda hacia la calle, estaba fijando una fecha para ir a ver el tordo y probarlo, cuando un jinete pasó lentamente por su lado.