CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 1249 de 1251
Table of Contents

Final

—¡Por el amor de Dios, Celia! —dijo Sir James, muy conmovido—, ¿qué deseas? Haré cualquier cosa que te guste. Te llevaré a la ciudad mañana si lo deseas.

Y Celia sí lo deseaba.

Fue después de esto cuando llegó el señor Brooke, y encontrándose al Baroneto en los jardines, comenzó a charlar con él sin saber la noticia, la cual Sir James, por alguna razón, no tenía deseos de comunicarle de inmediato. Pero al tocarse el tema del mayorazgo de la manera habitual, este le dijo:

«Mi querido amigo, no me corresponde a mí dictarle lo que debe hacer, pero por mi parte yo dejaría eso en paz. Dejaría las cosas tal como están».

El señor Brooke sintió tanta sorpresa que no descubrió de inmediato cuánto le aliviaba la sensación de que no se esperaba que hiciera nada en particular.

Siendo tal la inclinación del corazón de Celia, era inevitable que Sir James consintiera en una reconciliación con Dorothea y su marido.

Donde las mujeres se quieren, los hombres aprenden a reprimir su antipatía mutua. A Sir James nunca le gustó Ladislaw, y a Will siempre le prefirió la compañía de Sir James combinada con la de otra clase: estaban en un pie de tolerancia recíproca que se hacía muy fácil únicamente cuando Dorothea y Celia estaban presentes.

Se entendió desde entonces que el señor y la señora Ladislaw harían al menos dos visitas al año a la Grange, y llegó a haber poco a poco una pequeña fila de primos en Freshitt que disfrutaban jugando con los dos primos que visitaban Tipton tanto como si la sangre de estos últimos se hubiera mezclado de un modo menos dudoso.

1249