pronunciado por una lengua suelta contra mí. Y sus conciencias se vuelven estrictas en mi contra. Digamos que las maledicencias de las que voy a ser hecho víctima me acusan de malas prácticas—” aquí la voz de Bulstrode se elevó y adoptó un acento más mordaz, hasta parecer un grito ahogado—“¿quién será mi acusador? No hombres cuyas propias vidas son anticristianas, no, escandalosas; no hombres que ellos mismos usan instrumentos viles para llevar a cabo sus fines, cuya profesión es un tejido de chicanería, que se han estado gastando sus ingresos en sus propios goces sensuales, mientras yo he estado dedicando los míos a promover los mejores objetivos con respecto a esta vida y a la otra”.
Después de la palabra chicanery hubo un creciente rumor, mitad murmullo y mitad siseo, mientras cuatro personas se ponían de pie al unísono —el señor Hawley, el señor Toller, el señor Chichely y el señor Hackbutt—, pero el estallido del señor Hawley fue instantáneo y dejó a los demás rezagados en silencio.
“Si se refiere a mí, caballero, emplazo a usted y a todos los demás al examen de mi vida profesional. En cuanto a cristiano o no cristiano, repudio su cristianismo farisaico y palabrero; y en cuanto a la forma en que gasto mis ingresos, no es mi principio mantener ladrones y estafar a los hijos su legítima herencia con el fin de sostener la religión y dar las de santurrón aguafiestas.
No me atengo a delicadezas de conciencia; no he encontrado aún ninguna norma delicada que sea necesaria para medir las acciones de usted, caballero. Y vuelvo a emplazarle a que dé explicaciones satisfactorias sobre los escándalos que pesan en su contra, o bien a que dimita de los cargos en los que, al menos nosotros, le rechazamos como colega.
Digo, caballero, que nos negamos a cooperar con un hombre cuyo carácter no está limpio de las infames sospechas arrojadas sobre él, no solo por rumores, sino por recientes acciones”.