CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
EspañolEnglish
Página 1169 de 1251
Table of Contents

LXXIX

Ahora bien, vi en mi sueño que, apenas hubieron terminado su plática, se acercaron a un cenagal muy guanoso que estaba en medio de la llanura; y ellos, por ir descuidados, cayeron de repente en el pantano. El nombre del cenagal era Desaliento.

Cuando Rosamond se quedó callada y Lydgate la hubo dejado, esperando que pronto pudiera dormir bajo el efecto de un calmante, fue al salón a buscar un libro que había dejado allí, con la intención de pasar la velada en su despacho, y vio sobre la mesa la carta de Dorothea dirigida a él.

No se había atrevido a preguntar a Rosamond si la señora Casaubon había llamado, pero la lectura de esta carta le confirmó el hecho, pues Dorothea mencionaba que debía ser entregada por ella misma.

Cuando Will Ladislaw entró un poco más tarde, Lydgate lo recibió con una sorpresa que dejó claro que no le habían hablado de la visita anterior, y Will no pudo decir: «¿No le dijo la señora Lydgate que vine esta mañana?».

—La pobre Rosamond está enferma —añadió Lydgate inmediatamente al saludar.

—No de gravedad, espero —dijo Will.

“No⁠—solo un ligero colapso nervioso⁠—efecto de cierta agitación. Ha estado muy alterada últimamente. La verdad, Ladislaw, soy un desdichado. Hemos pasado por varias rondas del purgatorio desde que te fuiste, y hace poco he caído en un peldaño peor que nunca. Supongo que acabas de llegar⁠—tienes un aspecto bastante ajado⁠—¿no llevas el tiempo suficiente en la ciudad como para haber oído algo?”.

1169