Se sintió profundamente ofendida, pero las señales que hizo de ello fueron tales que solo Lydgate estaba acostumbrado a interpretar. Se quedó repentinamente callada y se sentó, desatándose la capota colgante y poniéndola a un lado junto con su chal. Sus manitas, que cruzó ante ella, estaban muy frías.
Para Will habría sido más seguro en un principio tomar el sombrero y marcharse; pero no había sentido ningún impulso de hacerlo; por el contrario, tenía una inclinación horrible de quedarse y destrozar a Rosamond con su ira. Le parecía tan imposible soportar la fatalidad que ella le había atraído sin dar rienda suelta a su furia como a una pantera soportar la herida de una jabalinana sin dar un salto y morder. Y, sin embargo—¿cómo podía decirle a una mujer que estaba dispuesto a maldecirla? Hervía bajo una ley represiva que se veía obligado a reconocer: estaba en un equilibrio peligroso, y la voz de Rosamond trajo ahora la vibración decisiva. Con tono sarcástico, semejante al de una flauta, ella dijo—
“Puedes ir tras la señora Casaubon fácilmente y explicarle tu preferencia”.
“¡Ve tras ella!”, exclamó de repente, con un filo cortante en la voz.
“¿Crees que se volvería para mirarme, o que volvería a valorar cualquier palabra que jamás le haya dirigido más que a una pluma sucia?—¡Explicar! ¿Cómo puede un hombre explicarse a expensas de una mujer?”.
—Puedes decirle lo que te plazca —dijo Rosamond con mayor temblor.
“¿Crees que le gustaría más si te sacrificara? No es una mujer a quien adule que yo me haya vuelto despreciable —ni creerá que debo serle fiel por haber sido un cobarde contigo—”.