invisibles. Will sentía como si se viera obligado a cruzar su pequeña zanja fronteriza, y lo que veía más allá de ella no era un imperio, sino un sometimiento
Pero a veces se nos concede, incluso en nuestra vida cotidiana, ser testigos de la influencia salvadora de una naturaleza noble, de la eficacia divina de rescate que puede residir en un acto de comunión abnegada. Si Dorothea, tras la angustia de su noche, no hubiera dado aquel paseo para ver a Rosamond—pues bien, tal vez habría sido una mujer con una reputación más alta de prudencia, pero sin duda no le habría ido tan bien a aquellos tres que se encontraban junto al mismo hogar en la casa de Lydgate a las siete y media de esa tarde.
Rosamond se había preparado para la visita de Will, y lo recibió con una languidez fría que Lydgate atribuyó a su agotamiento nervioso, sin sospechar que este guardara relación alguna con Will. Y cuando ella se sentó en silencio inclinada sobre una labor, él la disculpó inocentemente de manera indirecta, rogándole que se echara hacia atrás y descansara. Will se sentía miserable ante la necesidad de representar el papel de un amigo que hacía su primera aparición y saludo a Rosamond, mientras sus pensamientos bullían en torno a los sentimientos de ella desde la escena de ayer, que parecía aún envolverlos a ambos de manera inexorable, como la penosa visión de una doble locura. Sucedió que nada hizo salir a Lydgate de la habitación; pero cuando Rosamond sirvió el té y Will se acercó a buscarlo, ella colocó un diminuto papel doblado en su platillo. Él lo vio y lo guardó con rapidez, mas al regresar a su posada no tenía prisa por desdoblar el papel. Lo que Rosamond le hubiera escrito probablemente profundizaría las penosas impresiones de la víspera. Aun así, lo abrió y lo leyó a la luz de la vela de su mesilla. Solo contenía estas pocas palabras con su elegante y fluida caligrafía:—
Se lo he dicho a la señora Casaubon. No se hace ninguna falsa idea de usted. Se lo dije porque vino a verme y