Cuando se anunció a la señora Casaubon, se levantó asustado como por una descarga eléctrica y sintió un cosquilleo en la punta de los dedos. Cualquiera que lo hubiera observado habría notado un cambio en su tez, en la disposición de sus músculos faciales, en la viveza de su mirada, que le habría hecho imaginar que cada molécula de su cuerpo había transmitido el mensaje de un toque mágico. Y así fue. Pues la magia eficaz es la naturaleza trascendente; y ¿quién medirá la sutileza de esos toques que transmiten tanto la cualidad del alma como la del cuerpo, y hacen que la pasión de un hombre por una mujer difiera de su pasión por otra como la alegría ante la luz matutina sobre el valle, el río y la blanca cumbre difiere de la alegría entre farolillos chinos y paneles de vidrio? Will, además, estaba hecho de una materia muy impresionable. El arco de un violín pasado cerca de él con destreza cambiaba de un solo golpe el aspecto del mundo para su persona, y su perspectiva cambiaba tan fácilmente como su estado de ánimo. La entrada de Dorothea era la frescura de la mañana.
—Vaya, querida, esto sí que es agradable ahora —dijo el señor Brooke, saliendo a su encuentro y dándole un beso—. Has dejado a Casaubon con sus libros, supongo. Muy bien. No podemos permitir que te vuelvas demasiado culta para ser mujer, ya sabes.
—No hay que temer eso, tío —dijo Dorothea, volviéndose hacia Will y estrechándole la mano con abierta alegría, sin hacerle ninguna otra clase de saludo, sino continuando su respuesta a su tío—.
«Soy muy lenta. Cuando quiero ocuparme de los libros, a menudo hago novillos entre mis pensamientos. Veo que no es tan fácil ser erudito como planificar casitas de campo».