CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 16 de 962
Table of Contents

I. Miss Brooke

Sin embargo, quienes se acercaban a Dorothea, aunque prejuzgaban sobre ella debido a estos alarmantes rumores, descubrían que poseía un encanto inexplicablemente compatible con ellos.

  • A la mayoría de los hombres les parecía fascinante cuando iba a caballo.
  • Le encantaba el aire fresco y los diversos aspectos del campo, y cuando sus ojos y mejillas se sonrojaban por un placer mezclado, se parecía muy poco a una devota.
  • Montar a caballo era un capricho que se permitía a pesar de sus escrúpulos de conciencia; sentía que lo disfrutaba de un modo pagano y sensual, y siempre ansiaba el momento de renunciar a ello.

Era franca, ardua y nada vanidosa; en realidad, era encantador ver cómo su imaginación adornaba a su hermana Celia con atractivos muy superiores a los suyos, y si algún caballero parecía ir a Grange por otro motivo que no fuera ver al señor Brooke, ella deducía que debía de estar enamorado de Celia: Sir James Chettam, por ejemplo, a quien consideraba constantemente desde el punto de vista de Celia, debatiendo en su interior si le convendría a esta aceptarlo. Que él pudiera ser considerado un pretendiente suyo le habría parecido una impertinencia ridícula. Dorothea, a pesar de su gran afán por conocer las verdades de la vida, conservaba ideas muy infantiles sobre el matrimonio. Estaba segura de que habría aceptado al prudente Hooker, de haber nacido a tiempo para salvarlo de aquel desgraciado error que cometió en el matrimonio; o a John Milton cuando ya le había sobrevenido la ceguera; o a cualquiera de otros grandes hombres cuyos extraños hábitos habría sido una piadosa gloria soportar; pero un apuesto y amable baronet que decía «Exactamente» a sus observaciones incluso cuando

16