—Sin embargo, has vuelto a salvo —dijo, por fin, en un tono decisivo—. No volverás a ir, Rosy; eso queda entendido. Si fuera el caballo más tranquilo y manso del mundo, siempre existiría la posibilidad de un accidente. Y sabes muy bien que por esa misma razón quería que dejaras de montar al roano.
—Pero existe la posibilidad de un accidente bajo techo, Tertius.
“Mi querida, no digas tonterías —dijo Lydgate, en un tono suplicante—; sin duda soy yo quien debe juzgar por ti. Creo que basta con que yo diga que no vas a volver”.
Rosamond se estaba arreglando el cabello antes de cenar, y el reflejo de su cabeza en el espejo no mostraba cambio alguno en su hermosura, salvo una ligera inclinación del largo cuello. Lydgate había estado dando vueltas con las manos en los bolsillos y ahora se detuvo cerca de ella, como si aguardara alguna muestra de seguridad.
“Ojalá pudieras sujetarme las trenzas, querido —dijo Rosamond, dejando caer los brazos con un pequeño suspiro, de modo que hacía que un marido se avergonzara de estar allí plantado como un bruto—.
Lydgate ya le había sujetado las trenzas antes, siendo uno de los hombres más mañosos gracias a sus grandes y bien formados dedos. Recogió los suaves festones de las trenzas y fijó el alto peine (¡a tales usos llegan los hombres!); ¿y qué podía hacer entonces sino besar la exquisita nuca que se mostraba en todas sus delicadas curvas?
Pero cuando hacemos lo que ya hemos hecho antes, a menudo es de un modo distinto. Lydgate seguía enfadado y no había olvidado su objetivo.
—Le diré al capitán que debió haber tenido más prudencia que ofrecerle su caballo —dijo, mientras se alejaba.
—Te ruego que no hagas nada por el estilo, Tertius —dijo Rosamond, mirándolo con algo más marcado de lo habitual en su tono—. Sería