—Estoy a su servicio, señor, en este asunto —dijo el señor Casaubon, con educada condescendencia—. Habiendo entregado el interior de mi cabeza a la ociosidad, está bien que el exterior trabaje de esta manera.
—¡Eres indescriptiblemente bueno; ahora soy feliz! —dijo Naumann, y luego continuó hablando en alemán con Will, señalando aquí y allá el boceto como si estuviera considerando eso. Dejándolo a un lado por un momento, miró vagamente a su alrededor, como si buscara alguna ocupación para sus visitantes, y volviéndose después hacia el señor Casaubon, dijo—
«Tal vez la hermosa novia, la amable dama, no tendría inconveniente en permitirme ocupar el tiempo intentando hacer un ligero boceto de ella; no, por supuesto, como ven, para ese cuadro, sino únicamente como un estudio aislado».
Mr. Casaubon, bowing, doubted not that Mrs. Casaubon would oblige him, and Dorothea said, at once, “Where shall I put myself?”
Naumann se deshizo en disculpas al pedirle que se levantara y