“Mi querida Dorotea —«quien con el arrepentimiento no se contenta, no es ni del cielo ni de la tierra»—; tú no me crees digno de ser desterrado por esa severa sentencia”, dijo el señor Casaubon, esforzándose por hacer una afirmación contundente y también por esbozar una leve sonrisa.
Dorothea guardó silencio, pero una lágrima, que había aflorado con el sollozo, insistió en caer.
—Estás alterada, querida mía. Y yo también estoy sintiendo algunas consecuencias desagradables de una perturbación mental excesiva —dijo el señor Casaubon. En realidad, tenía la intención de decirle que no debía haber recibido al joven Ladislaw en su ausencia; pero se abstuvo, en parte por la sensación de que sería descortés presentar una nueva queja en el momento de su reconocimiento penitente, en parte porque quería evitar agitarse aún más hablando, y en parte porque era demasiado orgulloso para delatar ese carácter celoso que no estaba tan agotado entre sus colegas eruditos